改编经典作品,既要尊重原著,也要注重转化。与小说相比,电视剧有自己的表达特性,将文字搬上荧幕,要进行视听转化。为此,我们长时间构思,做了大量的景观准备,努力做好每一个创作细节。为了重现历史真实,我们搭建了上世纪80年代的县城、村庄和窑洞;剧中演员的服装和道具,全都是从老乡家里购买的旧物旧货,比如当年的自行车、照相机、农具、家具……这一切,都是为了将当时的社会风貌忠实再现于观众眼前。
主演:希里安墨菲、马特达蒙、艾米丽·布朗特
故事线太多的另一个副作用,是由于戏份有限,每个故事要在短篇幅里给出足够的有效信息,编剧就采用了“讲”这个方法,就是大部分角色的前情都是靠别人讲出来的,而不是演出来。比如尹昉的角色有什么故事,白宇帆和工友在长沙有什么伤心经历,张艺兴和父亲的心结,都只能靠语言描述出来。
电影《了不起的夜晚》FIRST惊喜专场大合影
当天,大家一起观看孙慏梧(金建宇 饰)葬礼中李蓑罗(金赫拉 饰)和崔惠程(车珠英 饰)吵架的场面。金赫拉说:这个场面结束后,我感觉到了我自己的阴森,心情特别不好,即使已经拍完了,但还是很敏感,涎镇说她也有一样的感受,所以我们就说好了,暂时不要再演这样的角色,不然得出事了。
你可以看到一个父亲的成长、一个父亲的不易、一个父亲的坚持。当人物变成一个多维度的视角以后,这些作品本身也会更有它的层次感。